Emportez ces mots partout où vous allez.
Téléchargez gratuitement notre application d'apprentissage Nemo Tagalog pour iPhone, iPad et Android.
Téléchargez gratuitement notre application d'apprentissage Nemo Tagalog pour iPhone, iPad et Android.
Tagalog
Lexique
|
Helo
Bonjour (salutation générale)
|
|
|
Salamat
Merci
|
|
|
Mawalang-galang na po
Pardonnez-moi, excusez-moi
|
|
|
Mabuhay!
Santé ! (toast)
|
|
|
Paalam
Au revoir
|
|
|
Magkano ito?
Combien ça coûte ?
|
|
|
Mabuting-mabuti
Très bien
|
|
|
Bil po
L'addition, s'il vous plaît
|
|
|
Saan ang banyo?
Où sont les toilettes ?
|
|
|
Maganda!
Génial !
|
|
|
Pilipinas
Les Philippines
|
|
|
Tagalog
Le tagalog (la langue)
|
|
|
Oo
Oui
|
|
|
Hindi
Non
|
|
|
Isa
Un (1)
|
|
|
Dalawa
Deux (2)
|
|
|
Tatlo
Trois (3)
|
|
|
Ito
Ce, ceci, celui-ci
|
|
|
Iyan
Ce, cela, celui-là (près de la personne à qui l'on parle)
|
|
|
Iyon
Ce, cela, celui-là (là-bas)
|
|
|
Maganda
Beau, Joli
|
|
|
Masarap
Délicieux
|
|
|
Gusto ko nito
Je l'aime
|
|
|
Ayos lang ba?
C'est bon ?
|
|
|
Ayos lang
OK, d'accord
|
|
|
Mabuti iyan
C'est bon
|
|
|
Saan ang …?
Où est … ?
|
|
|
Ano?
Quoi ?
|
|
|
Kailan?
Quand ?
|
|
|
Kaunti
Un peu, peu
|
|
|
Maligayang pagdating!
Bienvenue !
|
|
|
Magandang umaga
Bonjour (salutation matinale)
|
|
|
Magandang gabi
Bonne nuit
|
|
|
Hanggang sa susunod
À plus tard
|
|
|
Maraming salamat po
Merci beaucoup
|
|
|
Walang anuman
Avec plaisir
|
|
|
Walang problema
Aucun problème
|
|
|
Mahal kita
Je t'aime
|
|
|
Maligayang bati!
Félicitations !
|
|
|
Padaan po
Excusez-moi (en contournant quelqu'un)
|
|
|
Pasensiya na
Je suis désolé
|
|
|
Anong maimumungkahi mo?
Que conseillez-vous ?
|
|
|
Puwede bang kumuha ng litrato?
Puis-je prendre une photo?
|
|
|
Ano iyan?
Qu'est-ce que c'est ?
|
|
|
Tagasaan ka?
D'où êtes-vous ?
|
|
|
Taga-… ako
Je viens de …
|
|
|
Kumusta?
Comment vas-tu ?
|
|
|
Mabuti
Je vais bien
|
|
|
Ano pong pangalan ninyo?
Comment vous appelez-vous ? (formule de politesse)
|
|
|
Ang pangalan ko ay …
Je m'appelle …
|
|
|
Ikinagagalak ko kayong makilala
Enchanté
|
|
|
Ikinagagalak ko din kayong makilala
Réponse à « Enchanté »
|
|
|
Dito
Ici
|
|
|
Diyan
Là (personne la plus proche à qui l'on parle)
|
|
|
Kawili-wili
Intéressant
|
|
|
Posible
Possible
|
|
|
Tama
Correct, juste
|
|
|
Kahanga-hanga
Merveilleux
|
|
|
Paborito
Préféré
|
|
|
Kilala
Célèbre
|
|
|
Abala
Occupé
|
|
|
Handa
Prêt
|
|
|
Mamaya
Plus tard
|
|
|
Ngayon
Maintenant
|
|
|
Ako
Je
|
|
|
Kayo
Vous (forme polie ou pluriel)
|
|
|
Ikaw / Ka
Tu
|
|
|
Kaibigan
Ami, Amie
|
|
|
Traysikel
Tricycle motorisé Tuk Tuk
|
|
|
Wala
Rien
|
|
|
Siguro
Peut-être
|
|
|
Siyempre
Évidemment
|
|
|
Sumasang-ayon ako
Je suis d'accord
|
|
|
Naiintindihan ko
Je comprends
|
|
|
Hindi ko maintindihan
Je ne comprends pas
|
|
|
Paki-ulit nga po
Veuillez répéter, s'il vous plaît
|
|
|
Marunong ka bang mag-Ingles?
Parlez-vous anglais ?
|
|
|
Nagkakapag-Tagalog ako nang kaunti
Je parle quelques mots de tagalog
|
|
|
Ano sa Tagalog ang …?
Comment dites-vous … en tagalog ?
|
|
|
Anong ibig sabihin ng …?
Que signifie … ?
|
|
|
Puwede bang mag-internet dito?
Puis-je avoir accès à Internet ici ?
|
|
|
Ano ang magandang restawran na malapit dito?
Pouvez-vous recommander un bon restaurant près d'ici ?
|
|
|
Wala na bang tawad?
Pouvez-vous me faire un prix ?
|
|
|
Tulong!
À l'aide !
|
|
|
Pulis
Police
|
|
|
Doktor
Docteur
|
|
|
Naliligaw ako
Je suis perdu
|
|
|
Saan ang daan?
Dans quelle direction ?
|
|
|
Mamayang gabi
Ce soir
|
|
|
Bukas
Demain
|
|
|
Kaliwa
Gauche
|
|
|
Kanan
Droite
|
|
|
Sarado
Fermé
|
|
|
Tubig
Eau
|
|
|
Serbesa
Bière
|
|
|
Pansit
Nouilles
|
|
|
Bigas
Riz
|
|
|
Masaya
Heureux
|
|
|
Mayroon ba kayong …?
Avez-vous …?
|
|
|
Nahuli
En retard
|
|
|
Minikaniko ni Monico ang makina ni Monica
Jeu de mots : Monico a réparé la machine de Monica
|
Le tagalog est la première langue parlée par la population des Philippines vivant près de la capitale, Manille, et est la deuxième langue parlée par une grande partie du reste du pays. Le filipino est le nom de l’écriture standard officielle de la langue.
| Europe de l'Ouest Anglais Français Allemand Italien Espagnol Portugais Grec Néerlandais Irlandais | Scandinavie Norvégien Suédois Danois Finnois | Europe de l'Est Russe Polonais Tchèque Hongrois Croate Roumain | Moyen-Orient et Asie du Sud Arabe Turc Hébreu Hindi Tamoul Cingalais | Asie de l'Est Japonais Chinois Cantonais Thaï Coréen Indonésien Malais Tagalog Vietnamien |
français
