Emportez ces mots partout où vous allez.
Téléchargez gratuitement notre application d'apprentissage Nemo Croate pour iPhone, iPad et Android.
Téléchargez gratuitement notre application d'apprentissage Nemo Croate pour iPhone, iPad et Android.
Croate
Lexique
|
Dobar dan
Bonjour (salutation générale)
|
|
|
Bok!
Bonjour ! (ou Au revoir !)
|
|
|
Hvala
Merci
|
|
|
Oprostite
Pardonnez-moi, excusez-moi
|
|
|
Molim vas
S'il vous plaît
|
|
|
Živjeli!
Santé ! (toast)
|
|
|
Doviđenja
Au revoir
|
|
|
Koliko košta?
Combien ça coûte ?
|
|
|
Molim račun
L'addition, s'il vous plaît
|
|
|
Gdje je kupaonica?
Où sont les toilettes ?
|
|
|
Hrvatska
La Croatie
|
|
|
Srbija
La Serbie
|
|
|
Bosna
La Bosnie
|
|
|
hrvatski
Le croate (la langue)
|
|
|
srpski
Le serbe (la langue)
|
|
|
Da
Oui
|
|
|
Ne
Non
|
|
|
Jedan
Un (1)
|
|
|
Dva
Deux (2)
|
|
|
Tri
Trois (3)
|
|
|
Ovaj (Ova, Ovo)
Ce, ceci, celui-ci
|
|
|
Taj (Ta, To)
Ce, cela, celui-là (près de la personne à qui l'on parle)
|
|
|
Onaj (Ona, Ono)
Ce, cela, celui-là (là-bas)
|
|
|
Vrlo dobar
Très bien
|
|
|
Lijep
Beau, Joli
|
|
|
Ukusan
Délicieux
|
|
|
Sviđa mi se
Je l'aime
|
|
|
Je li to u redu?
C'est bon ?
|
|
|
U redu
OK, d'accord
|
|
|
To je dobro
C'est bon
|
|
|
Oprostite, molim vas
Excusez-moi (pour attirer l'attention)
|
|
|
Gdje je …?
Où est … ?
|
|
|
Što?
Quoi ?
|
|
|
Kada?
Quand ?
|
|
|
Malo
Un peu, peu
|
|
|
Dobrodošli!
Bienvenue !
|
|
|
Dobro jutro
Bonjour (salutation matinale)
|
|
|
Laku noć
Bonne nuit
|
|
|
Vidimo se kasnije
À plus tard
|
|
|
Hvala Vam puno
Merci beaucoup
|
|
|
Molim lijepo
Avec plaisir
|
|
|
Nema problema
Aucun problème
|
|
|
Volim te
Je t'aime
|
|
|
Čestitamo!
Félicitations !
|
|
|
Žao mi je
Je suis désolé
|
|
|
Što preporučujete?
Que conseillez-vous ?
|
|
|
Mogu li fotografirati?
Puis-je prendre une photo?
|
|
|
Što je to?
Qu'est-ce que c'est ?
|
|
|
Odakle ste?
D'où êtes-vous ?
|
|
|
Ja sam iz …
Je viens de …
|
|
|
Kako ste?
Comment allez-vous ? (formel)
|
|
|
Dobro sam
Je vais bien
|
|
|
Kako se zovete?
Comment vous appelez-vous ? (formule de politesse)
|
|
|
Zovem se …
Je m'appelle …
|
|
|
Drago mi je
Enchanté
|
|
|
Ovdje
Ici
|
|
|
Tamo
Là
|
|
|
Zanimljiv
Intéressant
|
|
|
Moguć
Possible
|
|
|
Ispravan
Correct, juste
|
|
|
Predivan
Merveilleux
|
|
|
Omiljen
Préféré
|
|
|
Slavan
Célèbre
|
|
|
Odlično!
Génial !
|
|
|
Zauzet
Occupé
|
|
|
Spreman
Prêt
|
|
|
Kasnije
Plus tard
|
|
|
Sada
Maintenant
|
|
|
Ja
Je
|
|
|
Ti
Tu
|
|
|
Vi
Vous (forme polie ou pluriel)
|
|
|
Prijatelj
Ami, Amie
|
|
|
Ništa
Rien
|
|
|
Više
Plus
|
|
|
Možda
Peut-être
|
|
|
Naravno
Évidemment
|
|
|
Slažem se
Je suis d'accord
|
|
|
Razumijem
Je comprends
|
|
|
Ne razumijem
Je ne comprends pas
|
|
|
Molim ponovite
Veuillez répéter, s'il vous plaît
|
|
|
Govorite li engleski?
Parlez-vous anglais ?
|
|
|
Malo govorim hrvatski
Je parle quelques mots de croate
|
|
|
Kako se na hrvatskom kaže … ?
Comment dites-vous … en croate ?
|
|
|
Što znači …?
Que signifie … ?
|
|
|
Mogu li ovdje dobiti pristup internetu?
Puis-je avoir accès à Internet ici ?
|
|
|
Možete li mi preporučiti dobar restoran u blizini?
Pouvez-vous recommander un bon restaurant près d'ici ?
|
|
|
Mogu li dobiti popust?
Pouvez-vous me faire un prix ?
|
|
|
Pomoć!
À l'aide !
|
|
|
Policija
Police
|
|
|
Liječnik (Liječnica)
Docteur
|
|
|
Kuda?
Dans quelle direction ?
|
|
|
Bankomat
Distributeur automatique
|
|
|
Danas
Aujourd'hui
|
|
|
Noćas
Ce soir
|
|
|
Sutra
Demain
|
|
|
Lijevo
Gauche
|
|
|
Desno
Droite
|
|
|
Zatvoreno
Fermé
|
|
|
Voda
Eau
|
|
|
Sretan
Heureux
|
|
|
Na vrh brda vrba mrda
Jeu de mots : Au sommet de la colline, un saule frissonne
|
Le croate est la langue principale parlée en Croatie et dans les villes de Zagreb, Split, Belgrade, Sarajevo et Dubrovnik. Il est très similaire au serbe parlé en Serbie et au bosniaque parlé en Bosnie-Herzégovine, ce qui explique pourquoi la langue est parfois appelée le « serbo-croate ».
| Europe de l'Ouest Anglais Français Allemand Italien Espagnol Portugais Grec Néerlandais Irlandais | Scandinavie Norvégien Suédois Danois Finnois | Europe de l'Est Russe Polonais Tchèque Hongrois Croate Roumain | Moyen-Orient et Asie du Sud Arabe Turc Hébreu Hindi Tamoul Cingalais | Asie de l'Est Japonais Chinois Cantonais Thaï Coréen Indonésien Malais Tagalog Vietnamien |
français
