Emportez ces mots partout où vous allez.
Téléchargez gratuitement notre application d'apprentissage Nemo Cingalais pour iPhone, iPad et Android.
Téléchargez gratuitement notre application d'apprentissage Nemo Cingalais pour iPhone, iPad et Android.
Cingalais
Lexique
හලෝ
Halō
Bonjour (salutation générale)
|
|
ස්තූතියි
Stūtiyi
Merci
|
|
සමාවෙන්න
Samāvenna
Pardonnez-moi, excusez-moi
|
|
කරුණාකරලා
Karunākaralā
S'il vous plaît
|
|
ඉතා හොඳ
Itā honda
Très bien
|
|
චියර්ස්!
Chiyars!
Santé ! (toast)
|
|
ආයුබෝවන්
Āyubōvan
Au revoir
|
|
එය කීයද?
Eya kīyada?
Combien ça coûte ?
|
|
කරුණාකර බිල ගේන්න
Karunākara bila gēnna
L'addition, s'il vous plaît
|
|
නාන කාමරය කොහේද?
Nāna kāmaraya kohēda?
Où sont les toilettes ?
|
|
සිංහල
Sinhala
Le cingalais (la langue)
|
|
කොළඹ
Kolamba
Colombo
|
|
ශ්රී ලංකාව
Shrī lankāva
Le Sri Lanka
|
|
ඔව්
Ov
Oui
|
|
නැත
Naeta
Non
|
|
එක
Eka
Un (1)
|
|
දෙක
Deka
Deux (2)
|
|
තුන
Tuna
Trois (3)
|
|
මෙය
Meya
Ce, ceci, celui-ci
|
|
එය
Eya
Ce, cela, celui-là
|
|
සුන්දර
Sundara
Magnifique
|
|
රසවත්
Rasavat
Délicieux
|
|
මා ඊට කැමතිය
Mā īta kaematiya
Je l'aime
|
|
ඒකට කමක් නැද්ද?
Ēkata kamak naedda?
C'est bon ?
|
|
ඒක හොඳයි
Ēka hondayi
C'est bon
|
|
… කොහේද?
… kohēda?
Où est … ?
|
|
කුමක්ද?
Kumakda?
Quoi ?
|
|
කවදාද?
Kavadāda?
Quand ?
|
|
ටිකක්
Tikak
Un peu, peu
|
|
ආයුබෝවන්!
Āyubōvan!
Bienvenue !
|
|
සුභ උදෑසනක්
Subha udaēsanak
Bonjour (salutation matinale)
|
|
සුභ රාත්රියක්
Subha rātriyak
Bonne nuit
|
|
පස්සෙ හම්බ වෙමු
Passe hamba vemu
À plus tard
|
|
බොහොම ස්තූතියි
Bohoma stūtiyi
Merci beaucoup
|
|
සතුටින් භාර ගනිමි
Satutin bhāra ganimi
Avec plaisir
|
|
ප්රශ්නයක් නෑ
Prashnayak naē
Aucun problème
|
|
මම ඔබට ආදරෙයි
Mama obata ādareyi
Je t'aime
|
|
සුභපැතුම්!
Subhapaetum!
Félicitations !
|
|
මට කණගාටුයි
Mata kanagātuyi
Je suis désolé
|
|
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
Oba nirdēsha karannē kumakda?
Que conseillez-vous ?
|
|
මම ඡායාරූපයක් ගන්නද?
Mama chhāyārūpayak gannada?
Puis-je prendre une photo?
|
|
ඒ මොකක්ද?
Ē mokakda?
Qu'est-ce que c'est ?
|
|
ඔබ පැමිණියේ කොහේ සිටද?
Oba paeminiyē kohē sitada?
D'où êtes-vous ?
|
|
මා පැමිණියේ …
Mā paeminiyē …
Je viens de …
|
|
ඉතින් කොහොමද?
Itin kohomada?
Comment vas-tu ?
|
|
මම හොඳින්
Mama hondin
Je vais bien
|
|
ඔබේ නම කුමක්ද?
Obē nama kumakda?
Comment vous appelez-vous ? (formule de politesse)
|
|
මගේ නම …
Magē nama …
Je m'appelle …
|
|
ඔබ හමුවීම සතුටක්
Oba hamuvīma satutak
Enchanté
|
|
හමුවීම මටත් සතුටක්
Hamuvīma matat satutak
Réponse à « Enchanté »
|
|
මෙතැන
Metaena
Ici
|
|
එතැන
Etaena
Là
|
|
සිත්කළු
Sitkalu
Intéressant
|
|
හැකි
Haeki
Possible
|
|
නිවැරදි
Nivaeradi
Correct, juste
|
|
පුදුම සහගත
Puduma sahagata
Merveilleux
|
|
ප්රියතම
Priyatama
Préféré
|
|
ප්රසිද්ධ
Prasiddha
Célèbre
|
|
මාරයි!
Mārayi!
Génial !
|
|
විශිෂ්ට
Vishishta
Excellent, remarquable
|
|
කාර්ය බහුල
Kārya bahula
Occupé
|
|
සුදානම්
Sudānam
Prêt
|
|
පසුව
Pasuva
Plus tard
|
|
දැන්
Daen
Maintenant
|
|
මම
Mama
Je
|
|
ඔබ
Oba
Vous (forme polie ou pluriel)
|
|
ඔයා
Oyā
Tu
|
|
මිතුරා
Miturā
Ami, Amie
|
|
කිසිත් නැත
Kisit naeta
Rien
|
|
වැඩි
Vaedi
Plus
|
|
විය හැකියි
Viya haekiyi
Peut-être
|
|
ඇත්තෙන්ම
Aettenma
Évidemment
|
|
මම එකඟයි
Mama ekangayi
Je suis d'accord
|
|
මට වැටහේ
Mata vaetahē
Je comprends
|
|
මට නොවැටහේ
Mata novaetahē
Je ne comprends pas
|
|
කරුණාකර ආයෙත් කියන්න
Karunākara āyet kiyanna
Veuillez répéter, s'il vous plaît
|
|
ඔබට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකිද?
Obata ingrīsi kathā kala haekida?
Parlez-vous anglais ?
|
|
මට සිංහල ටිකක් කථා කළ හැකිය
Mata sinhala tikak kathā kala haekiya
Je parle quelques mots de cingalais
|
|
ඔබ … සිංහලෙන් කියන්නෙ කොහොමද?
Oba … sinhalen kiyanne kohomada?
Comment dites-vous … en cingalais ?
|
|
… යන්නෙහි අදහස කුමක්ද?
… yannehi adahasa kumakda?
Que signifie … ?
|
|
මට මෙහිදී අන්තර්ජාලය වෙත පිවිසිය හැකිද?
Mata mehidī antarjālaya veta pivisiya haekida?
Puis-je avoir accès à Internet ici ?
|
|
ආසන්න අවන්හලක් නිර්දේශ කිරීමට හැකිද?
Āsanna avanhalak nirdēsha kirīmata haekida?
Pouvez-vous recommander un bon restaurant près d'ici ?
|
|
උදව් කරන්න!
Udav karanna!
À l'aide !
|
|
පොලීසිය
Polīsiya
Police
|
|
වෛද්යවරයා (වෛද්යවරිය)
Vaidyavarayā (Vaidyavariya)
Docteur
|
|
මම අතරමන් වෙළා
Mama ataraman velā
Je suis perdu
|
|
කුමන පැත්තේද?
Kumana paettēda?
Dans quelle direction ?
|
|
අද
Ada
Aujourd'hui
|
|
අද රෑ
Ada raē
Ce soir
|
|
හෙට
Heta
Demain
|
|
වම
Vama
Gauche
|
|
දකුණ
Dakuna
Droite
|
|
වසා ඇත
Vasā aeta
Fermé
|
|
ජලය
Jalaya
Eau
|
|
බත්
Bat
Riz
|
|
පොල්
Pol
Noix de coco
|
|
සතුට
Satuta
Heureux
|
|
ඔබ ළඟ … තිබෙනවාද?
Oba langa … tibenavāda?
Avez-vous …?
|
|
මට ඩිස්කවුන්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
Mata diskawunt ekak denna puluvanda?
Pouvez-vous me faire un prix ?
|
|
මට අවශ්ය නැත
Mata avashya naeta
Je ne le veux pas
|
|
චූටි ටීචගේ චූටි ටෝට් එක
Chūti tīchagē chūti tōt eka
Jeu de mots : La petite lampe de poche du petit enseignant
|
Le cinghalais est la langue la plus parlée au Sri Lanka et dans la ville de Colombo.
Europe de l'Ouest Anglais Français Allemand Italien Espagnol Portugais Grec Néerlandais Irlandais | Scandinavie Norvégien Suédois Danois Finnois | Europe de l'Est Russe Polonais Tchèque Hongrois Croate Roumain | Moyen-Orient et Asie du Sud Arabe Turc Hébreu Hindi Tamoul Cingalais | Asie de l'Est Japonais Chinois Cantonais Thaï Coréen Indonésien Malais Tagalog Vietnamien |