Emportez ces mots partout où vous allez.
Téléchargez gratuitement notre application d'apprentissage Nemo Hindi pour iPhone, iPad et Android.
Téléchargez gratuitement notre application d'apprentissage Nemo Hindi pour iPhone, iPad et Android.
Hindi
Lexique
|
नमस्ते
Namastē
Bonjour (salutation générale)
|
|
|
हाइ!
Hāi!
Salut ! (en arrivant)
|
|
|
शुक्रिया
Shukriyā
Merci
|
|
|
माफ़ कीजिए
Māf kījiē
Pardonnez-moi, excusez-moi
|
|
|
कृपया
Kripayā
S'il vous plaît
|
|
|
बहुत अच्छा
Bahut atchhā
Très bien
|
|
|
अलविदा
Alvidā
Au revoir
|
|
|
यह कितने का है?
Yaha kitanē kā hei?
Combien ça coûte ?
|
|
|
बिल ले आइए
Bil lē āiē
L'addition, s'il vous plaît
|
|
|
बाथरूम कहाँ है?
Bāthrūm kahāmn hei?
Où sont les toilettes ?
|
|
|
भारत
Bhārat
Inde
|
|
|
भारतीय
Bhārtīya
Indien
|
|
|
हिंदी
Hindī
Le hindi (la langue)
|
|
|
हाँ
Hāmn
Oui
|
|
|
नहीं
Nahīmn
Non
|
|
|
एक
Ēk
Un (1)
|
|
|
दो
Dō
Deux (2)
|
|
|
तीन
Tīn
Trois (3)
|
|
|
यह
Yaha
Ce, ceci, celui-ci
|
|
|
वह
Vaha
Ce, cela, celui-là
|
|
|
सुंदर
Sundar
Magnifique, beau
|
|
|
स्वादिष्ट
Svādisht
Délicieux
|
|
|
मुझे यह पसंद है
Mujhē yeh pasanda hei
Je l'aime
|
|
|
ठीक है?
Thīk hei?
C'est bon ?
|
|
|
सब ठीक है
Sab thīk hei
OK, d'accord
|
|
|
अच्छी बात है
Atchhī bāt hei
C'est bon
|
|
|
… कहाँ है?
… kahāmn hei?
Où est … ?
|
|
|
क्या?
Kyā?
Quoi ?
|
|
|
कब?
Kab?
Quand ?
|
|
|
थोड़ा
Thōrā
Un peu
|
|
|
आपका स्वागत है!
Āpkā svāgat hei!
Bienvenue !
|
|
|
फिर मिलेंगे
Phir milēngē
À plus tard
|
|
|
धन्यवाद
Dhanyavād
Merci (informel)
|
|
|
बहुत-बहुत धन्यवाद
Bahut-bahut dhanyavād
Merci beaucoup
|
|
|
कोई बात नहीं
Kōī bāt nahīmn
Aucun problème
|
|
|
मैं तुमसे प्यार करता (करती) हूँ
Maemn tumsē pyār kartā (kartī) hūmn
Je t'aime
|
|
|
बधाई हो!
Badhāī hō!
Félicitations !
|
|
|
मुझे माफ़ कर दो
Mujhē māf kar dō
Je suis désolé
|
|
|
आप क्या सलाह देंगे (देंगी)?
Āp kyā salāh dēngē (dēngī)?
Que conseillez-vous ?
|
|
|
क्या यहाँ फ़ोटो खींच सकते हैं?
Kyā yahāmn fōtō khīnch saktē heimn?
Puis-je prendre une photo?
|
|
|
वह क्या है?
Vaha kyā hei?
Qu'est-ce que c'est ?
|
|
|
आप कहाँ से हैं?
Āp kahāmn sē heimn?
D'où êtes-vous ?
|
|
|
मैं … से हूँ
Maemn … sē hūmn
Je viens de …
|
|
|
क्या हाल है?
Kyā hāl hei?
Comment vas-tu ?
|
|
|
मैं ठीक हूँ
Maemn thīk hūmn
Je vais bien
|
|
|
आपका नाम क्या है?
Āpkā nām kyā hei?
Comment vous appelez-vous ? (formule de politesse)
|
|
|
मेरा नाम … है
Mērā nām … hei
Je m'appelle …
|
|
|
आपसे मिलकर खुशी हुई
Āpsē milkar khushī huī
Enchanté
|
|
|
यहाँ
Yahāmn
Ici
|
|
|
वहाँ
Vahāmn
Là
|
|
|
दिलचस्प
Dilchasp
Intéressant
|
|
|
संभव
Sambhav
Possible
|
|
|
सही
Sahī
Correct, juste
|
|
|
अद्भुत
Adbhut
Merveilleux
|
|
|
पसंदीदा
Pasandīdā
Préféré
|
|
|
प्रसिद्ध
Prasiddh
Célèbre
|
|
|
वाह!
Vāh!
Génial !
|
|
|
व्यस्त
Vyast
Occupé
|
|
|
तैयार
Taeyār
Prêt
|
|
|
बाद में
Bād mēmn
Plus tard
|
|
|
अभी
Abhī
Maintenant
|
|
|
मैं
Maemn
Je
|
|
|
आप
Āp
Vous (formel)
|
|
|
तू / तुम
Tū / Tum
Tu
|
|
|
दोस्त
Dōst
Ami, Amie
|
|
|
कुछ नहीं
Kuchh nahīmn
Rien
|
|
|
अधिक
Adhik
Plus
|
|
|
शायद
Shāyad
Peut-être
|
|
|
ज़रूर
Zarūr
Évidemment
|
|
|
मैं सहमत हूँ
Maemn sahmat hūmn
Je suis d'accord
|
|
|
मैं समझता (समझती) हूँ
Maemn samajhtā (samajhtī) hūmn
Je comprends
|
|
|
मैं समझा (समझी) नहीं
Maemn samjhā (samjhī) nahīmn
Je ne comprends pas
|
|
|
ज़रा इसे दोहराइए
Zarā isē dōhrāiē
Veuillez répéter, s'il vous plaît
|
|
|
क्या आप अंग्रेज़ी बोल सकते हैं?
Kyā āp angrēzī bōl saktē (saktī) heimn?
Parlez-vous anglais ?
|
|
|
मैं थोड़ी-बहुत हिंदी बोल लेता (लेती) हूँ
Maemn thōrī-bhut hindī bōl lētā (lētī) hūmn
Je parle quelques mots de hindi
|
|
|
… को हिंदी में कैसे कहते हैं?
… kō hindī mēmn kaesē kahatē heimn?
Comment dites-vous … en hindi ?
|
|
|
… का क्या मतलब है?
… kā kyā matlab hei?
Que signifie … ?
|
|
|
क्या मुझे यहाँ इंटरनेट एक्सेस मिल सकता है?
Kyā mujhē yahāmn intarnēt ēksēs mil saktā hei?
Puis-je avoir accès à Internet ici ?
|
|
|
क्या आप यहाँ आस-पास कोई अच्छा रेस्तरां बता सकते हैं?
Kyā āp yahāmn ās-pās kōī atchhā rēstrāmn batā saktē (saktī) heimn?
Pouvez-vous recommander un bon restaurant près d'ici ?
|
|
|
क्या कुछ कम कर सकते हैं?
Kyā kuchh kam kar saktē heimn?
Pouvez-vous me faire un prix ?
|
|
|
मुझे नहीं चाहिए
Mujhē nahīmn chāhiē
Je ne le veux pas
|
|
|
बचाओ!
Bachāō!
À l'aide !
|
|
|
पुलिस
Pulis
Police
|
|
|
डॉक्टर
Dŏktar
Docteur
|
|
|
मैं रास्ता भूल गया (गई) हूँ
Maemn rāstā bhūl gayā (gaī) hūmn
Je suis perdu
|
|
|
किस तरफ़?
Kis taraf?
Dans quelle direction ?
|
|
|
आज
Āj
Aujourd'hui
|
|
|
आज रात
Āj rāt
Ce soir
|
|
|
कल
Kal
Demain, hier
|
|
|
बाएँ
Bāēmn
Gauche
|
|
|
दाएँ
Dāēmn
Droite
|
|
|
बंद
Band
Fermé
|
|
|
आगमन
Āgaman
Arrivée
|
|
|
पानी
Pānī
Eau
|
|
|
नान
Nān
Naan (pain plat)
|
|
|
चावल
Chāval
Riz
|
|
|
खुश
Khush
Heureux
|
|
|
मसालेदार
Masālēdār
Piquant
|
|
|
क्या आपके पास … है?
Kyā āpkē pās … hei?
Avez-vous …?
|
|
|
बहुत बढ़िया
Bahut barhiyā
Excellent, remarquable
|
|
|
खड़क सिंह के खड़कने से खड़कती हैं खिड़कियाँ, खिड़कियों के खड़कने से खड़कता है खड़क सिंह
Kharak sinh kē kharaknē sē kharaktī heimn khirakiyāmn, khirakiyōmn kē kharaknē sē kharaktā hei kharak sinh
Jeu de mots : Lorsque Khadak Singh claque, il fait claquer les fenêtres et quand les fenêtres claquent, elles font claquer Khadak Singh
|
L’hindi moderne standard est une des langues les plus parlées en Inde et l'une des langues officielles du pays. Il s’agit de la langue native parlée près de Delhi, mais il est largement utilisé dans d'autres villes en Inde en raison de son statut officiel gouvernemental.
| Europe de l'Ouest Anglais Français Allemand Italien Espagnol Portugais Grec Néerlandais Irlandais | Scandinavie Norvégien Suédois Danois Finnois | Europe de l'Est Russe Polonais Tchèque Hongrois Croate Roumain | Moyen-Orient et Asie du Sud Arabe Turc Hébreu Hindi Tamoul Cingalais | Asie de l'Est Japonais Chinois Cantonais Thaï Coréen Indonésien Malais Tagalog Vietnamien |
français
