Emportez ces mots partout où vous allez.
Téléchargez gratuitement notre application d'apprentissage Nemo Néerlandais pour iPhone, iPad et Android.
Téléchargez gratuitement notre application d'apprentissage Nemo Néerlandais pour iPhone, iPad et Android.
Néerlandais
Lexique
|
Hallo
Bonjour (salutation générale)
|
|
|
Goedendag
Bonjour (plus poli)
|
|
|
Dank u
Merci
|
|
|
Excuseer
Pardonnez-moi, excusez-moi
|
|
|
Alsjeblieft
S'il vous plaît
|
|
|
Proost!
Santé ! (toast)
|
|
|
Tot ziens
Au revoir
|
|
|
Hoeveel kost het?
Combien ça coûte ?
|
|
|
De rekening, alstublieft
L'addition, s'il vous plaît
|
|
|
Waar is het toilet?
Où sont les toilettes ?
|
|
|
Nederland
Les Pays-Bas
|
|
|
Nederlands
Le néerlandais (la langue)
|
|
|
Ja
Oui
|
|
|
Nee
Non
|
|
|
Eén
Un (1)
|
|
|
Twee
Deux (2)
|
|
|
Drie
Trois (3)
|
|
|
Deze, dit
Ce, ceci, celui-ci
|
|
|
Die, dat
Ce, cela, celui-là
|
|
|
Heel goed
Très bien
|
|
|
Mooi
Beau, Joli
|
|
|
Lekker
Délicieux
|
|
|
Dat bevalt me wel
Je l'aime
|
|
|
Is het OK?
C'est bon ?
|
|
|
In orde
OK, d'accord
|
|
|
Waar is …?
Où est … ?
|
|
|
Wat?
Quoi ?
|
|
|
Wanneer?
Quand ?
|
|
|
Een beetje
Un peu
|
|
|
Hoi!
Salut ! (en arrivant)
|
|
|
Welkom!
Bienvenue !
|
|
|
Goedemorgen
Bonjour (salutation matinale)
|
|
|
Goedenacht
Bonne nuit
|
|
|
Doei!
Salut ! (en partant)
|
|
|
Tot later
À plus tard
|
|
|
Bedankt
Merci (informel)
|
|
|
Hartelijk dank
Merci beaucoup
|
|
|
Graag gedaan
Avec plaisir
|
|
|
Geen probleem
Aucun problème
|
|
|
Ik hou van jou
Je t'aime
|
|
|
Gefeliciteerd!
Félicitations !
|
|
|
Gaaf!
Génial !
|
|
|
Het spijt me
Je suis désolé
|
|
|
Wat raadt u aan?
Que conseillez-vous ?
|
|
|
Mag ik een foto nemen?
Puis-je prendre une photo?
|
|
|
Wat is dat?
Qu'est-ce que c'est ?
|
|
|
Waar komt u vandaan?
D'où êtes-vous ?
|
|
|
Ik kom uit …
Je viens de …
|
|
|
Hoe heet u?
Comment vous appelez-vous ? (formule de politesse)
|
|
|
Ik heet …
Je m'appelle …
|
|
|
Aangenaam
Enchanté
|
|
|
Hier
Ici
|
|
|
Daar
Là
|
|
|
Interessant
Intéressant
|
|
|
Mogelijk
Possible
|
|
|
Juist
Correct, juste
|
|
|
Prachtig
Merveilleux
|
|
|
Favoriet
Préféré
|
|
|
Beroemd
Célèbre
|
|
|
Druk
Occupé
|
|
|
Klaar
Prêt
|
|
|
Later
Plus tard
|
|
|
Nu
Maintenant
|
|
|
Ik
Je
|
|
|
U
Vous (formel)
|
|
|
Jij / Je
Tu
|
|
|
Vriend (Vriendin)
Ami, Amie
|
|
|
Alstublieft
S'il vous plaît (formel)
|
|
|
Niets
Rien
|
|
|
Meer
Plus
|
|
|
Misschien
Peut-être
|
|
|
Natuurlijk
Évidemment
|
|
|
Ik ben het hiermee eens
Je suis d'accord
|
|
|
Ik begrijp het
Je comprends
|
|
|
Ik begrijp het niet
Je ne comprends pas
|
|
|
Kunt u dit herhalen, alstublieft
Veuillez répéter, s'il vous plaît
|
|
|
Spreekt u Engels?
Parlez-vous anglais ?
|
|
|
Ik spreek een klein beetje Nederlands
Je parle quelques mots de néerlandais
|
|
|
Hoe zeg je … in het Nederlands?
Comment dites-vous … en néerlandais ?
|
|
|
Wat betekent …?
Que signifie … ?
|
|
|
Kan ik hier op het internet?
Puis-je avoir accès à Internet ici ?
|
|
|
Kunt u een goed restaurant in de buurt aanbevelen?
Pouvez-vous recommander un bon restaurant près d'ici ?
|
|
|
Help!
À l'aide !
|
|
|
Politie
Police
|
|
|
Dokter
Docteur
|
|
|
Ik ben de weg kwijt
Je suis perdu
|
|
|
Waarheen?
Dans quelle direction ?
|
|
|
Geldautomaat
Distributeur automatique
|
|
|
Vandaag
Aujourd'hui
|
|
|
Vanavond
Ce soir
|
|
|
Links
Gauche
|
|
|
Rechts
Droite
|
|
|
Boeking
Réservation
|
|
|
Gesloten
Fermé
|
|
|
Aankomst
Arrivée
|
|
|
Water
Eau
|
|
|
Bier
Bière
|
|
|
Gelukkig
Heureux
|
|
|
Heeft u …?
Avez-vous …?
|
|
|
Uitstekend
Excellent, remarquable
|
|
|
Liesje leerde Lotje lopen langs de lange lindelaan
Jeu de mots : Liesje a appris à Lotje à marcher le long de la longue avenue de tilleuls
|
Le néerlandais est la langue principale utilisée dans les Pays-Bas (en Hollande) et des villes comme Amsterdam, Rotterdam, Utrecht et La Haye. Le néerlandais est très similaire au flamand, la langue parlée dans la moitié nord de la Belgique.
| Europe de l'Ouest Anglais Français Allemand Italien Espagnol Portugais Grec Néerlandais Irlandais | Scandinavie Norvégien Suédois Danois Finnois | Europe de l'Est Russe Polonais Tchèque Hongrois Croate Roumain | Moyen-Orient et Asie du Sud Arabe Turc Hébreu Hindi Tamoul Cingalais | Asie de l'Est Japonais Chinois Cantonais Thaï Coréen Indonésien Malais Tagalog Vietnamien |
français
